Jeden je jako socha, mlčí a neříká nic, druhý je jako maničin mazlíček, pořád jen žvaní a žvaní.
Единият стои като нарисуван и дума не продумва, а другият, като първороден син, през цялото време бърбори.
Ta smlouva neříká nic o krádeži země.
В договора не се казва нищо за кражба на земя!
A co takhle fráze "pokračování příště", ta vám neříká nic?
Фразата "следва продължение" не ти ли говори нещо?
Stevie všechno o kovu a já o teorii střelby, třeba článek o tom, proč vstupní otvor neříká nic a výstupní všechno o ráně, zbrani a jejím potenciálu, nebo o její duši, jak by to nazval básník ve mně.
Стиви - всичко за металите... а, аз - за мисленето и стрелянето... Например ето тази статия за това, че входните рани не показват нищо.
On nikdy neříká nic proti mě.
Той никога не казва нищо срещу мен.
Milióny jejich potomků by trpěly strašlivou nemocí, a přesto historie nikdy neříká nic o utrpení, kterému Greene zabránil.
Милионите им потомци щяха да боледуват от ужасни болести, но историята не е казала нищо за страданията, които им е спестил.
Udělej to pro svou ženu, která se tě o nic nikdy neprosí, která neříká nic na tvoje přesčasy, která odvracela zrak, když jsi měl poměr s jinou ženou, která s tebou vystřízlivěla, když tě ta žena opustila,
Направи го за жена си, която никога не ти е искала нещо, която не ти казва нищо за дългите вечери, която извръща поглед докато се забавляваш с друга жена, която стоя до теб, когато тази жена те напусна
Finnův záznam neříká nic o tom, že by pracoval na zvláštních operacích.
Но го разбирах. Така било при Специални операции.
Dexter nikdy o nikom neříká nic špatného.
Декстър никога не е казвал лошо за никой.
Co Ida udělala neříká nic o mém charakteru.
Каквото прави Айда няма нищо общо с характера ми.
Co udělal Gary neříká nic o Idinem charakteru.
Каквото прави Гари няма нищо общо с характера на Айда.
Má asi záchvat, tak neříká nic moc chytrýho.
В пристъп е сигур и затова дрънка каквото му падне.
Buď se jim říká všechno, anebo se neříká nic.
Или им казваш всичко или не казваш нищо.
Neříká nic, protože já se o to postarám.
Не казва нищо, защото аз се занимавам с това.
Určitě ti ta kniha neříká nic dalšího?
Сигурни ли сме, че книгата не ни казва нещо друго?
Tobě to možná neříká nic, ale to tetování jsem viděla dnes v hotelu.
Ти може и да не стигнеш, но аз видях тази татуировка днес в хотела.
Vždyť nám to neříká nic, co bychom už nevěděli.
Имам в предвид, как това ни казва нещо, което вече не знаем?
To neříká nic o Los Angeles.
Това не казва Л.А. Това казва..
Neříká nic z toho, co jsem mu řekl.
Не каза нищо от това, което му подсказах.
Říkám tomu "48 hodin na první repliku", protože dva dny před premiérou neříká nic než první řádek svého textu.
Наричам го "48-часова първа реплика", защото в двата дни преди премиерата, тя няма да каже нищо друго, освен първата й реплика в пиесата.
Taky cítím, že chceš něco říct, ale nevíš co máš říct, a tak ani jeden znáš neříká nic, a z nějakého důvodu, Cítím že by to tak mohlo být navždy.
Усещам, че имаш да ми казваш нещо, но не знаеш как да го кажеш. Ако и двамата си премълчаваме някак усещам, че ще продължи вечно.
Všichni se překřikují... a nikdo neříká nic zajímavého.
Всички говорят наведнъж, но нищо смислено.
Jen proto, že to nic neříká, neznamená to, že nám to neříká nic.
Може да не пише нищо, но означава нещо.
Ale tvoje diskutabilní síla v benči a přístup na hovno neříká nic o chlapovi, co každou sobotu nastoupí a hraje, jako by mu šlo o život.
Но съмнителната ти сила с щангата и скапаният ти подход не разкриват нищо за човека, който всяка неделя излиза и играе, сякаш животът му зависи от това.
Nemyslím si, že to někdo slyšel a nebo někdy říkal a teď neříká nic jiného.
Човече, мой човек. Не мисля, че е чувал това или го е казал... И сега това е всичко, което казва.
Chcete říct, že náš život se změnil, ale neříká nic.
Да се каже, че животът ни се е променил, той не казва нищо.
Tento závěr nám sám o sobě neříká nic o tom, jaký Bůh to je, ale zároveň to vylučuje ze hry všechna panteistická náboženství.
Това заключение не казва нищо за това какъв Бог съществува, но удивително е, че то извършва нещо радикално – то отхвърля всички пантеистични религии.
Ale sám o sobě neříká nic, je důležité podívat se na ukazatele spojené s ním, aby přesně diagnostikovali.
Но сам по себе си той не казва нищо, важно е да се разгледат индикаторите, свързани с него, за да се диагностицира точно.
Victor vrací domů do Ženevy a hned ví, že netvor, ne Justine, je zodpovědný za Williamova smrt, ale Victor neříká nic ze strachu, že lidé by mu nevěřil.
Виктор се връща у дома в Женева и веднага знае, че чудовището, а не Джъстин, е отговорно за смъртта на Уилям, но Виктор не казва нищо от страх, че хората няма да му повярват.
Odpověď: Boží Slovo, které bylo sepsáno téměř před 2000. lety, neříká nic konkrétního na téma, zda může křesťan hrát videohry.
Отговор: Завършено преди почти 2000 години, Божието Слово не съдържа изрично поучение дали християнинът трябва да играе на видео игри.
Moje nejoblíbenější je to, že na seznamkách to, jak jste atraktivní, neříká nic o tom, jak oblíbení jste. Ve skutečnosti lidé, kteří si myslí, že jste oškliví, hrají ve váš prospěch.
Но, моят личен фаворит е, че се оказва, че на сайт за запознанства колко си привлекателен не диктува твоята популярност, и всъщност, когато хората си мислят, че ти си грозен, това може да работи в твоя полза.
1.3393828868866s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Единият стои като нарисуван и дума не продумва, а другият, като първороден син, през цялото време бърбори. 